Immigrant-DE logoEmigrantDE
Post: люблю, когда иностранцы хвастаются своим русским

Я эмигрант простой и люблю, когда иностранцы хвастаются своим русским

4/19/2026, 10:07:51 AM

Уверена, каждый эмигрант в своей жизни хотя бы раз имел такой диалог: – Ты откуда? – Из РФ. – Ооо! Я тоже немного знаю русский! – *глаза уже наполовину закатились от предсказуемости дальнейшего диалога* Да? Прикольно, какие слова знаешь? – «Привет, меня зовут Ганс, бабушка, хорошо, давай и..» – дальше перечисление длиннющего списка матов всех сортов и размеров. – Хи-хи, очень великолепно, молодец! Однажды я была ровно в такой ситуации, спросила как обычно про познания, немец сначала ответил все по классике. А потом, внезапно говорит: «Eще я знаю: сосиска, картошка и РИТА МАРГАРИТА КИРПИЧОМ ПРИБИТА». Я такая ЭКСКЬЮЗ МИ, ЧТО?? Это был первый случай в истории, когда такой диалог был интересен не только иностранцу, но и мне. Лично я эту фразу последний раз слышала примерно семь тысяч лет назад, откуда случайный немец-то это знает? Да еще и запомнил, да еще и с переводом. Мои вкусы, конечно, специфичны, но никогда не думала, что кто-то может впечатлить меня Ритой-Маргаритой. Потом он еще рассказал про велосипед и что-то еще, но все это уже было не важно, мой мозг уже улетел в лингвистическое путешествие по дразнилкам. А вам что интересного иностранцы рассказывали на русском? #курьезы #язык

Комментарии