Я эмигрант простой и принесла вам интересные немецкие слова

Мне нравится выражать свои мысли точно. Так чтобы можно было один раз сказать и не делать 28 сносок о том, что имеется ввиду. Немецкий язык со своим словообразованием идеально вписывается в эту концепцию. Но вот незадача — словарного запаса-то не хватает. Поэтому я собрала несколько интересных и очень ёмких слов. Это когда хочется передать сразу весь спектр эмоций. Backpfeifengesicht (бакпфайфенгезихт) — лицо, по которому срочно нужно ударить. Обычно это про самодовольного, высокомерного и наглого человека, которому уже при одном взгляде хочется треснуть. Schadenfreude (шаденфройде) — злорадство. Буквально состоит из слов Schaden (вред, ущерб) и Freude (радость). Радуйтесь по-настоящему, а не этой ущербной пародией. Fremdschämen (фремдшемен) — испанский стыд. Буквально: стыд за чужого. Когда кто-то сделал нелепость, а стыдно за нее вам. Verschlimmbessern (фершлимбессерн) — ухудшить, пытаясь улучшить. В общем, хотел как лучше, а получилось как всегда. Weltschmerz (вельтшмерц) — мировая скорбь. Экзистенциальная тоска от осознания, что мир несовершенен. Или обычный вторник. Torschlusspanik (торшлюспаник) — паника закрывающихся ворот. Фомо, проще говоря, или страх упускаемых возможностей. Lebensmüde (лебенсмюде) — дословно: уставший от жизни. Так называют человека, который совершает безрассудные и опасные поступки. Вместо нашего «тебе жить надоело?». Kopfkino (копфкино) — дословно: кинотеатр в голове. Те самые прокручивания остроумных ответов на споры десятилетней давности в два часа ночи, когда надо бы уже спать. Backpfeifensumpf (бакпфайфензумпф) — дословно: болото пощечин. Это когда дискуссия зашла в такой тупик, стала настолько глупой и токсичной, что единственный выход из нее — это чтобы все дали друг другу лещей. Erbsenzähler (эрбзенцелер) — зануда или мелочный человек. Пересчетчик горошин дословно. В следующий раз, когда вам скажут, что оттенок вашего бежевого забора недостаточно бежевый — вы знаете, что ответить. Innerer Schweinehund (иннерер швайнэхунд) — внутренняя свинособака. Именно она ответственна за лень и прокрастинацию. А мы с вами принцессы и принцы ни в чем не виноваты! Сохраняйте себе, чтоб блеснуть умом в следующий раз. И пишите в комменты еще подобных слов, будем учить их вместе! #язык