Я эмигрант простой и учу немецкий

Раньше язык казался мне таким же как в стереотипах: резким, грубым совершенно нелогичным, как в тех роликах, где бабочка на пяти языках звучит одинаково, а на немецком как приговор к пожизненному заключению. Но после жизни в Германии изучении самого немецкого мое представление сильно изменилось. В каждом языке существует много того, что не описывается правилами, а требует заучивания наизусть. Если не брать такие моменты в расчет, то все самое сложное в немецком языке перестает быть таким уж неподъемным для русскоговорящего человека. Например, один из главных проблемных моментов — это падежи, но какой обладатель языка с шестью падежами испугается немецкого, в котором их всего четыре, а активно используются вообще только три? К сожалению, я не посвящала изучению языка много времени, хотя сейчас мне очень хочется его уже знать. И я не имею в виду бытовую способность говорить и понимать, скорее именно об академическом языке, о более глубоких познаниях. Помимо прямого использования немецкого для свободного общения или продвижения по карьере, меня привлекает огромное количество трудов выдающихся психиатров, написанных на этом языке. Было бы просто чудесно суметь прочесть их в оригинале! Надеюсь, скоро это будет хотя бы в какой-то степени возможно. А вы изучаете сейчас иностранный язык? Что вас в этом мотивирует? #язык #полезное