Immigrant-DE logoEmigrantDE
Post image

Я эмигрант простой и учу немецкий алфавит

4/16/2025, 1:20:00 PM

Да-да, это не опечатка, я действительно сначала сдала экзамен на B1, а теперь вот добралась до букв. Если быть точной, то сначала я заговорила на языке, потом подтянула грамматику, потом был экзамен, и сейчас произношение букв. Такой вот я языковой Бенджамин Баттон. В немецком языке есть буквы, которые называются как-то неочевидно, например, V называется «фау», а произносится как «ф». И каждый раз, когда я звоню в какую-нибудь службу, меня спрашивают номер контракта или заказа, или самое веселое — мои уму непостижимые ФИО по букве, а я сижу, как будто перед красной кнопкой, пытаюсь разделить разные алфавиты в голове и угадать, как бы могла звучать эта буква. Но нельзя же сказать «даблъю» и надеяться, что немецкая буква звучит также, ты уже сам чувствуешь, что хоть как, но точно не так. А эти бедные операторы пытаются понять, что я им там диктую. В особо запущенных случаях я перехожу на английский или на «эс как доллар», но мне очень стыдно в эти моменты. Самое тупое, когда на телефон поддержки отвечает робот. Я сижу, с меня уже три пота сошло, пока я продиктовала 48 значный номер заказа, а робот такой «я ниче не понял, скажите еще раз»… Хочется выкинуть телефон в окно. Опустим тот момент, что боты в поддержке меня бесят в принципе. А вы как? Уже бегло диктуете по буквам? Если еще нет, то ловите в комментах табличку с алфавитом, произношением и примером произношений в словах, которую я сделала. И вот вам еще шедевральное видео откопала для аудио практики: #полезное #язык

Комментарии